Getting Loaded - Driver Instructions

English

1. Using your phone’s camera, hover over the Location QR Code (to the right) until a link appears. Click the link.
2. You will be directed to a short YouTube video that will show you where to take your truck to be loaded.
3. Once you are parked at your loading location, show your Loading Tag to the Shipper so he knows how to load your trailer.
4. When the Shipper tells you he is done, bring this clipboard back to the Shipping Shed to receive your finalized paperwork.

Spanish - Española

1. Con la cámara de su teléfono, pase el cursor sobre el código QR de ubicación (a la derecha) hasta que aparezca un enlace. Haga clic en el enlace.
2. Se lo dirigirá a un breve video de YouTube que le mostrará dónde llevar su camión para que lo carguen.
3. Una vez que esté estacionado en su ubicación de carga, muestre su etiqueta de carga al transportista para que sepa cómo cargar su remolque.
4. Cuando el transportista le diga que terminó, lleve este portapapeles de regreso al cobertizo de envío para recibir su documentación finalizada.

Chinese - 中國人

1. 使用手機的相機，將滑鼠停留在位置二維碼（右側）上，直到出現連結。點擊連結。
2. 您將被引導至一段簡短的 YouTube 視頻，該視頻將向您展示如何將卡車裝貨。
3. 一旦您停在裝載地點，請向托運人出示您的裝載標籤，以便他知道如何裝載您的拖車。
4. 當托運人告訴您他已完成後，請將此剪貼簿帶回運輸棚以接收最終的文件。

Vietnamese - Tiếng Việt

1. Sử dụng camera của điện thoại, di chuột qua Mã QR Vị trí (bên phải) cho đến khi xuất hiện liên kết. Nhấp vào liên kết.
2. Bạn sẽ được chuyển hướng đến một video YouTube ngắn cho biết nơi bạn cần đưa xe tải của mình đến để được chất hàng.
3. Khi bạn đã đỗ xe tại địa điểm chất hàng, hãy đưa Thẻ chất hàng cho Người giao hàng để họ biết cách chất hàng lên xe kéo của bạn.
4. Khi Người giao hàng nói với bạn rằng họ đã hoàn tất, hãy mang bảng kẹp này trở lại Nhà kho vận chuyển để nhận giấy tờ đã hoàn tất của bạn.

French - Français

1. À l'aide de l'appareil photo de votre téléphone, passez la souris sur le code QR de localisation (à droite) jusqu'à ce qu'un lien apparaisse. Cliquez sur le lien.
2. Vous serez redirigé vers une courte vidéo YouTube qui vous montrera où amener votre camion pour le charger.
3. Une fois que vous êtes garé à votre lieu de chargement, montrez votre étiquette de chargement à l'expéditeur afin qu'il sache comment charger votre remorque.
4. Lorsque l'expéditeur vous dit qu'il a terminé, rapportez ce presse-papiers au hangar d'expédition pour recevoir vos documents finalisés.

Arabic - عربي

1. باستخدام كاميرا هاتفك، مرر الماوس فوق رمز الاستجابة السريعة للموقع (إلى اليمين) حتى يظهر رابط. انقر فوق الرابط.

2. سيتم توجيهك إلى مقطع فيديو قصير على YouTube يوضح لك المكان الذي يجب أن تأخذ شاحنتك إليه لتحميلها.

3. بمجرد ركن سيارتك في موقع التحميل، أظهر علامة التحميل الخاصة بك للشاحن حتى يعرف كيفية تحميل مقطورتك.

4. عندما يخبرك الشاحن أنه انتهى، أعد هذه الحافظة إلى مستودع الشحن لتلقي المستندات النهائية الخاصة بك.

Korean - 한국인

1. 휴대폰 카메라를 사용하여 링크가 나타날 때까지 위치 QR 코드(오른쪽) 위에 마우스를 올려놓습니다. 링크를 클릭합니다.
2. 트럭을 적재할 장소를 보여주는 짧은 YouTube 동영상으로 이동합니다.
3. 적재 위치에 주차하면 적재 태그를 운송업체에 보여 트레일러를 적재하는 방법을 알려줍니다.
4. 운송업체가 완료되었다고 말하면 이 클립보드를 운송 창고로 다시 가져와서 최종 서류를 받습니다.

Russian - Русский

1. Используя камеру телефона, наведите курсор на QR-код местоположения (справа), пока не появится ссылка. Нажмите на ссылку.
2. Вы будете перенаправлены на короткое видео YouTube, которое покажет вам, куда отвезти ваш грузовик для загрузки.
3. Как только вы припаркуетесь на месте погрузки, покажите свой погрузочный ярлык грузоотправителю, чтобы он знал, как загрузить ваш прицеп.
4. Когда грузоотправитель скажет вам, что он закончил, верните этот планшет в склад отправлений, чтобы получить ваши окончательные документы.

German - Deutsch

1. Bewegen Sie den Mauszeiger mit der Kamera Ihres Telefons über den Standort-QR-Code (rechts), bis ein Link angezeigt wird. Klicken Sie auf den Link.
2. Sie werden zu einem kurzen YouTube-Video weitergeleitet, das Ihnen zeigt, wohin Sie Ihren LKW zum Beladen bringen müssen.
3. Sobald Sie an Ihrem Ladeort geparkt haben, zeigen Sie dem Spediteur Ihren Ladeschein, damit er weiß, wie er Ihren Anhänger beladen muss.
4. Wenn der Spediteur Ihnen mitteilt, dass er fertig ist, bringen Sie dieses Klemmbrett zurück zum Versandlager, um Ihre endgültigen Unterlagen zu erhalten.

Ukraninan - українська

1. За допомогою камери телефону наведіть курсор на QR-код розташування (праворуч), доки не з’явиться посилання. Натисніть на посилання.
2. Ви перейдете до короткого відео YouTube, яке покаже, куди везти свою вантажівку для завантаження.
3. Коли ви припаркуєтеся на місці завантаження, покажіть вантажовідправнику свій вантажний ярлик, щоб він знав, як завантажити ваш причіп.
4. Коли вантажовідправник скаже вам, що він закінчив, принесіть цей буфер обміну назад у відділення для доставки, щоб отримати завершені документи.

Greek - Ελληνικά

1. Χρησιμοποιώντας την κάμερα του τηλεφώνου σας, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τον Κωδικό QR τοποθεσίας (στα δεξιά) μέχρι να εμφανιστεί ένας σύνδεσμος. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο.
2. Θα κατευθυνθείτε σε ένα σύντομο βίντεο YouTube που θα σας δείξει πού να πάρετε το φορτηγό σας για να φορτωθεί.
3. Μόλις σταθμεύσετε στην τοποθεσία φόρτωσης, δείξτε την Ετικέτα Φόρτωσής σας στον Αποστολέα, ώστε να ξέρει πώς να φορτώσει το τρέιλερ σας.
4. Όταν ο Αποστολέας σας πει ότι τελείωσε, φέρτε αυτό το πρόχειρο πίσω στο Υπόστεγο αποστολής για να λάβετε την τελική γραφειοκρατία σας.

Italian - Italiano

1. Utilizzando la fotocamera del telefono, passa il mouse sul codice QR della posizione (a destra) finché non appare un collegamento. Fai clic sul collegamento.
2. Verrai indirizzato a un breve video di YouTube che ti mostrerà dove portare il tuo camion per essere caricato.
3. Una volta parcheggiato nel luogo di carico, mostra il tuo tag di carico allo spedizioniere in modo che sappia come caricare il tuo rimorchio.
4. Quando lo spedizioniere ti dice che ha finito, riporta questa cartella al capannone di spedizione per ricevere la documentazione definitiva.

Dutch - Nederlands

1. Beweeg met de camera van je telefoon over de QR-code van de locatie (rechts) totdat er een link verschijnt. Klik op de link.
2. Je wordt doorgestuurd naar een korte YouTube-video die je laat zien waar je je vrachtwagen naartoe moet brengen om te worden geladen.
3. Zodra je op je laadlocatie bent geparkeerd, laat je je laadlabel aan de verzender zien, zodat hij weet hoe hij je trailer moet laden.
4. Wanneer de verzender je vertelt dat hij klaar is, breng je dit klembord terug naar de verzendloods om je definitieve papierwerk te ontvangen.

Finnish - Suomalainen

1. Vie hiiri puhelimen kameralla sijainnin QR-koodin päälle (oikealla), kunnes näkyviin tulee linkki. Napsauta linkkiä.
2. Sinut ohjataan lyhyeen YouTube-videoon, joka näyttää minne kuorma-autosi viedään lastattavaksi.
3. Kun olet pysäköity lastauspaikallesi, näytä lastausmerkkisi lähettäjälle, jotta hän tietää, kuinka perävaunusi ladataan.
4. Kun lähettäjä kertoo, että hän on valmis, tuo tämä leikepöytä takaisin Shipping Shedille saadaksesi viimeistellyt paperityösi.

Hebrew - עִברִית

1. באמצעות מצלמת הטלפון שלך, העבר את העכבר מעל קוד QR המיקום (מימין) עד להופעת קישור. לחץ על הקישור.
2. תופנה לסרטון יוטיוב קצר שיראה לך לאן לקחת את המשאית שלך להעמסה.
3. ברגע שאתה חונה במיקום הטעינה שלך, הראה את תג הטעינה שלך לשולח כדי שידע כיצד לטעון את הקרוואן שלך.
4. כאשר השולח אומר לך שסיים, החזר את הלוח הזה לסככת המשלוח כדי לקבל את הניירת הסופית שלך.

Polish - Polski

1. Używając aparatu w telefonie, najedź kursorem na kod QR lokalizacji (po prawej), aż pojawi się link. Kliknij link.
2. Zostaniesz przekierowany do krótkiego filmu na YouTube, który pokaże Ci, gdzie załadować ciężarówkę.
3. Po zaparkowaniu w miejscu załadunku pokaż nadawcy swój znacznik załadunku, aby wiedział, jak załadować przyczepę.
4. Gdy nadawca powie Ci, że skończył, zanieś ten schowek z powrotem do Shipping Shed, aby odebrać sfinalizowane dokumenty.

Portuguese - Português

1. Usando a câmera do seu telefone, passe o mouse sobre o QR Code de localização (à direita) até que um link apareça. Clique no link.
2. Você será direcionado para um pequeno vídeo do YouTube que mostrará onde levar seu caminhão para ser carregado.
3. Assim que estiver estacionado em seu local de carregamento, mostre sua etiqueta de carregamento ao remetente para que ele saiba como carregar seu trailer.
4. Quando o remetente disser que terminou, traga esta prancheta de volta ao galpão de embarque para receber sua papelada finalizada.

Swedish - svenska

1. Använd telefonens kamera och håll muspekaren över Location QR-koden (till höger) tills en länk visas. Klicka på länken.
2. Du kommer att ledas till en kort YouTube-video som visar dig vart du ska ta din lastbil för att lastas.
3. När du har parkerat på din lastningsplats, visa din lastetikett för avsändaren så att han vet hur man lastar din trailer.
4. När avsändaren säger till dig att han är klar, ta med dig detta urklipp till fraktskjulet för att få ditt färdiga pappersarbete.

Filipino - Filipino

1. Gamit ang camera ng iyong telepono, mag-hover sa QR Code ng Lokasyon (sa kanan) hanggang sa lumitaw ang isang link. I-click ang link.
2. Ididirekta ka sa isang maikling video sa YouTube na magpapakita sa iyo kung saan dadalhin ang iyong trak para ikarga.
3. Kapag naka-park ka na sa loading location mo, ipakita mo ang Loading Tag mo sa Shipper para malaman niya kung paano i-load ang trailer mo.
4. Kapag sinabi sa iyo ng Shipper na tapos na siya, ibalik ang clipboard na ito sa Shipping Shed para matanggap ang iyong natapos na papeles.

Hindi - हिन्दी

1. Använd telefonens kamera och håll muspekaren över Location QR-koden (till höger) tills en länk visas. Klicka på länken.
2. Du kommer att ledas till en kort YouTube-video som visar dig vart du ska ta din lastbil för att lastas.
3. När du har parkerat på din lastningsplats, visa din lastetikett för avsändaren så att han vet hur man lastar din trailer.
4. När avsändaren säger till dig att han är klar, ta med dig detta urklipp till fraktskjulet för att få ditt färdiga pappersarbete.

Yiddish

1. ניצן דיין טעלעפאָן ס אַפּאַראַט, האָווער איבער די אָרט QR קאָד (צו די רעכט) ביז אַ לינק איז ארויס. דריקט דעם לינק.
2. איר וועט זיין דירעקטעד צו אַ קורץ יאָוטובע ווידעא וואָס וועט ווייַזן איר ווו צו נעמען דיין טראָק צו זיין לאָודיד.
3. אַמאָל איר זענט פּאַרקט אין דיין לאָודינג אָרט, ווייַזן דיין לאָודינג טאַג צו די שיפּער אַזוי ער ווייסט ווי צו לאָדן דיין טריילער.
4. ווען דער שיפּער דערציילט איר אַז ער איז געשען, ברענגען דעם קליפּבאָרד צוריק צו די שיפּינג אָפּדאַך צו באַקומען דיין פיינאַלייזד פּייפּערווערק.

Haitian Creole - kreyol ayisyen

1. Sèvi ak kamera telefòn ou, pase sou Kod QR Kote a (adwat) jiskaske yon lyen parèt. Klike sou lyen an.
2. Yo pral dirije w sou yon ti videyo YouTube ki pral montre w ki kote pou w pran kamyon w lan pou w chaje.
3. Yon fwa ou estasyone nan kote w ap chaje w la, montre Tag Loading w la bay Expéditeur a pou l konnen kijan pou chaje trelè w la.
4. Lè Expéditeur a di w li fini, pote clipboard sa a tounen nan Shed Shipping pou resevwa dokiman finalize w yo.

Bengali - বাংলা

1. আপনার ফোনের ক্যামেরা ব্যবহার করে, একটি লিঙ্ক উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত অবস্থান QR কোডের উপর (ডানদিকে) হোভার করুন৷ লিঙ্কে ক্লিক করুন।
2. আপনাকে একটি ছোট YouTube ভিডিওতে নির্দেশিত করা হবে যা আপনাকে দেখাবে যে আপনার ট্রাকটি লোড করার জন্য কোথায় নিয়ে যেতে হবে।
3. একবার আপনি আপনার লোডিং লোকেশনে পার্ক করলে, শিপারকে আপনার লোডিং ট্যাগটি দেখান যাতে সে আপনার ট্রেলারটি কীভাবে লোড করতে হয় তা জানে৷
4. যখন শিপার আপনাকে বলে তার কাজ শেষ, আপনার চূড়ান্ত কাগজপত্র পাওয়ার জন্য এই ক্লিপবোর্ডটি শিপিং শেডে ফিরিয়ে আনুন।

1 English

2 Spanish

3 Chinese

4 Vietnamese

5 French

6 Arabic

7 Korean

8 Russian

9 German

10 Ukranian

11 Greek

12 Italian

13 Dutch

14 Finnish

15 Hebrew

16 Polish

17 Portuguese

18 Swedish

19 Filipino

20 Hindi

21 Yiddish

22 Haitian Creole

23 Bengali